쿨앤쿨

Careers

Core Values

핵심 가치

核心价值

核心価値

Kerneværdier

Nilai-Nilai Inti

단순한 슬로건이 아닙니다. 조직이 추구하는 신념과 행동원칙이며 인재상을 의미합니다. 이는 회사가 추구하는 방향과 의사결정의 기준이 되며, 구성원들의 행동 지침이 됩니다.

It's not just a simple slogan. It represents the beliefs and principles of behavior pursued by the organization, and defines the ideal talent. This serves as the direction and criteria for decision-making in the company, and provides behavioral guidelines for its members.

这不仅仅是一个简单的口号。它代表组织追求的信念和行为原则，并定义了理想的人才。这是公司的方向和决策标准，也是成员的行为指南。

これは単なるスローガンではありません。 組織が追求する信念と行動原則であり、理想の人材像を意味します。 これは会社が追求する方向性と意思決定の基準となり、メンバーの行動指針となります。

Det er ikke bare et simpelt slogan. Det repræsenterer de overbevisninger og adfærdsprincipper, som organisationen forfølger, og definerer den ideelle talent. Dette tjener som retning og kriterier for beslutningstagning i virksomheden og giver adfærdsmæssige retningslinjer for dens medlemmer.

Ini bukan sekadar slogan sederhana. Ini mewakili keyakinan dan prinsip perilaku yang dikejar oleh organisasi, dan mendefinisikan bakat ideal. Ini berfungsi sebagai arah dan kriteria untuk pengambilan keputusan di perusahaan, dan memberikan pedoman perilaku bagi anggotanya.

CORE VALUE

WHY do we work?

왜 일하나요?

为什么 我们要工作？

なぜ 私たちは働くのか？

HVORFORarbejder vi?

MENGAPAkita bekerja?

Initiative 주인 / 도전 의식 主动性 主導性 Initiativ Inisiatif

"Stop thinking! No more excuses!
Perfect preparation? Just start now!"

"생각 그만! 핑계 그만!
완벽한 준비?? 일단 실행부터!"

"停止思考！不要找借口！
完美准备？先开始行动！"

"考えるのをやめろ！ 言い訳はもうやめろ！
完璧な準備？まずは実行から！"

"Stop med at tænke! Ingen flere undskyldninger!
Perfekt forberedelse? Bare kom i gang nu!"

"Berhenti berpikir! Tidak ada lagi alasan!
Persiapan sempurna? Mulai saja sekarang!"

  • Now, you must know why you are doing what you are doing.
  • 지금 하는 일, "왜" 하는지 알고 하시죠?
  • 现在，你必须知道你为什么要做你现在正在做的事情。
  • 今、あなたは なぜ あなたが 今 している ことを している のかを 知って いる 必要が あります
  • Nu skal du vide, hvorfor du gør, hvad du gør.
  • Sekarang, Anda har toh, mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan.
  • A person in charge understands everything. A sense of ownership makes invisible things visible, and makes you visible too.
  • 책임자는 모든 것을 파악합니다. 주인의식은 안보이던 것들을 보이게 하고, 당신도 보이게 합니다.
  • 负责人会掌握一切。主人翁意识让看不见的东西变得可见，也让你变得可见。
  • 責任者はすべてを把握します。 当事者意識は見えなかったものを見えるようにし、あなた自身も見えるようにします。
  • En ansvarlig person forstår alt. Ejerskabsfølelse gør usynlige ting synlige, og gør også dig synlig.
  • Seorang penanggung jawab memahami segalanya. Rasa kepemilikan membuat hal-hal yang tidak terlihat menjadi terlihat, dan juga membuat Anda terlihat.
  • /
  • In today's rapidly changing market environment, nothing is as meaningless as perfect preparation. Taking on challenges, implementing quickly, failing quickly, and making adjustments quickly is the fastest solution.
  • 요즘같이 급변하는 시장환경에서 완벽한 준비처럼 무의미한 것도 없습니다. 일단 도전하고 빨리 실행하고 빨리 실패하고 빨리 수정하며 만들어는 것이 가장 빠른 해법입니다.
  • 在当今瞬息万变的市场环境中，没有什么比完美准备更无意义的了。先挑战，快速执行，快速失败，快速修正才是最快的解决方案。
  • 今日のような急速に変化する市場環境では、完璧な準備ほど無意味なものはありません。 まず挑戦し、素早く実行し、素早く失敗し、素早く修正しながら作り上げることが最も速い解決策です。
  • I dagens hastigt skiftende markedsmiljø er der intet så meningsløst som perfekt forberedelse. At tage udfordringer op, implementere hurtigt, fejle hurtigt og foretage justeringer hurtigt er den hurtigste løsning.
  • Dalam lingkungan pasar yang berubah cepat seperti sekarang, tidak ada yang lebih tidak berarti daripada persiapan sempurna. Berani mengambil tantangan, cepat melaksanakan, cepat gagal, dan cepat memperbaiki adalah solusi tercepat.
#Initiative #Challenge #Passion #Responsibility #주인의식 #도전의식 #열정 #실행력 #主动性 #挑战 #热情 #责任感 #主導性 #挑戦 #情熱 #責任感 #Initiativ #Udfordring #Passion #Ansvar #Inisiatif #Tantangan #Semangat #TanggungJawab

HOW do we work?

어떻게 일하나요?

如何 工作？

どのように 働きますか？

HVORDAN arbejder vi?

BAGAIMANA cara kita bekerja?

Growth 성장 / 학습 의지 成长 成長 Vækst Pertumbuhan

"Growing more today than yesterday,
Growing more tomorrow than today!"

"어제의 나보다 오늘 더 성장,
오늘의 나보다 내일 더 성장!"

"比昨天的自己今天更成长，
比今天的自己明天更成长！"

"昨日の私より今日さらに成長、
今日の私より明日さらに成長！"

"Vokser mere i dag end i går,
Vokser mere i morgen end i dag!"

"Tumbuh lebih banyak hari ini daripada kemarin,
Tumbuh lebih banyak besok daripada hari ini!"

  • Are you satisfied with your current level of knowledge?
  • 이제 다 아는 것 같고 자만하고 안주하게 되나요?
  • 你现在对自己的知识水平满意吗？
  • あなたは 今の 自分の 知識レベルに 満足して いますか？
  • Er du tilfreds med din nuværende kundskab?
  • Apakah Anda puas dengan pengetahuan Anda saat ini?
  • These are early symptoms of regression. When you know something superficially, it looks easy, but when you truly understand it, you realize how difficult it actually is.
  • 퇴보 전조 증상입니다. 원래 어설프게 알면 쉬워 보이고 제대로 알면 더 어렵게 느끼는 법입니다.
  • 这是退步的前兆。通常情况下，浅显的了解让事情看起来很简单，而深入理解则会发现其中的复杂性。
  • これは 退歩の 前兆症状です。本来、表面的に 知っていると 簡単に 見えますが、きちんと 理解すると 難しい ものです。
  • Dette er tidlige tegn på tilbagegang. Når du ved noget overfladisk, ser det nemt ud, men når du virkelig forstår det, indser du, hvor svært det faktisk er.
  • Ini adalah gejala awal kemunduran. Ketika Anda mengetahui sesuatu secara dangkal, itu terlihat mudah, tetapi ketika Anda benar-benar memahaminya, Anda menyadari betapa sulitnya itu sebenarnya.
  • /
  • If you don't continuously practice and learn at the right time, it's like having a wardrobe full of outdated clothes. There's no point in discussing whether it's hot or cold while wearing outdated clothes. That's why humility and growth always come as a set.
  • 계속 익히고 제때 배우지 않으면 옷장에 철 지난 옷만 가득한 것과 같습니다. 철 지난 옷을 입고 덥다 춥다를 논하는 건 의미가 없겠죠. 그래서 겸손과 성장은 항상 세트입니다.
  • 如果不持续学习并及时掌握，就像衣柜里只有过时的衣服。穿着过时的衣服讨论冷热是没有意义的。所以谦虚和成长总是成套的。
  • 継続的に学び、適切なタイミングで習得しなければ、クローゼットに時代遅れの服だけがある状態と同じです。 時代遅れの服を着て暑い寒いを議論するのは意味がありません。 だからこそ、謙虚さと成長は常にセットなのです。
  • Hvis du ikke fortsætter med at øve og lære på det rigtige tidspunkt, er det som at have et skab fyldt med forældede tøj. Det giver ingen mening at diskutere, om det er varmt eller koldt, når du har forældede tøj på. Det er derfor, ydmyghed og vækst altid kommer som et sæt.
  • Jika tidak terus berlatih dan belajar pada waktu yang tepat, itu seperti memiliki lemari penuh dengan pakaian yang ketinggalan zaman. Tidak ada gunanya membahas panas atau dingin saat mengenakan pakaian yang ketinggalan zaman. Itulah mengapa kerendahan hati dan pertumbuhan selalu menjadi satu kesatuan.
#Growth #Learning #Efficiency #Productivity #성장 #학습 #효율성 #생산성 #成长 #学习 #效率 #生产力 #成長 #学習 #効率 #生産性 #Vækst #Læring #Effektivitet #Produktivitetg #Pertumbuhan #Pembelajaran #Efisiensi #Produktivitas

WHOdo we work with?

누구와 일하나요?

与谁我们共事？

誰と私たちは働くのか？

HVEMarbejder vi med?

DENGAN SIAPAkita bekerja?

Cooperation 협업 / 소통 능력 合作性 協力性 Samarbejde Kerjasama

"A company is a place
where we accomplish together what we cannot do alone"

"회사는 혼자 할 수 없는 일을
함께 해내는 곳"

"公司是一个共同完成
个人无法完成之事的地方"

"会社は一人ではできないことを
共に成し遂げる場所です"

"En virksomhed er et sted
hvor vi sammen udfører det, vi ikke kan gøre alene"

"Perusahaan adalah tempat
di mana kita bersama-sama menyelesaikan apa yang tidak bisa kita lakukan sendiri"

  • Do you feel it's enough if you just perform well and only you succeed?
  • 성과 내고 나만 잘하면 그걸로 충분하다고 느낀다면?
  • 如果你只是取得了成果、只有自己做得好就觉得足够了吗？
  • 成果を出して自分一人がうまくやればそれで十分だと感じますか？
  • Føler du, at det er nok, hvis du bare præsterer godt og kun du selv har succes?
  • Apakah Anda merasa cukup jika Anda hanya berkinerja baik dan hanya Anda yang berhasil?
  • Is that achievement truly something you accomplished alone? And how much longer can you maintain that achievement by yourself?
  • 그 성과는 과연 혼자 만들어 낸 성과일까요? 그리고 그 성과는 혼자서 얼마나 더 유지할 수 있을까요?
  • 那个成果真的是你一个人创造出来的吗？而且，你一个人能够将那个成果维持多久呢？
  • その成果は果たして一人で生み出した成果でしょうか？そして、その成果は一人でどれだけ長く維持できるでしょうか？
  • Er det resultat virkelig noget, du har skabt alene? Og hvor meget længere kan du opretholde det resultat på egen hånd?
  • Apakah pencapaian itu benar-benar sesuatu yang Anda hasilkan sendiri? Dan berapa lama lagi Anda dapat mempertahankan pencapaian itu sendirian?
  • /
  • Selfish high-performers reduce team productivity by 30% and increase colleague turnover rate by 54%, while collaborative abilities contribute to a 25% increase in productivity, 21% increase in profitability, and make greater contributions to company innovation, satisfaction, and growth.
  • 이기적 고성과자는 팀 생산성 감소(30%), 동료 이직율 증가(54%)를 불러오고, 협업은 팀 생산성 증가(25%), 수익성 증가(21%) 등 회사의 혁신, 만족도, 성장에 결국 더 큰 기여를 합니다.
  • 自私的高绩效者导致团队生产力减少(30%)，同事离职率增加(54%)，而协作能力带来团队生产力增加(25%)，盈利能力增加(21%)等，最终为公司的创新、满意度和成长做出更大贡献。
  • 利己的な高パフォーマーはチーム生産性の低下(30%)、同僚の離職率の上昇(54%)を引き起こし、協力能力はチーム生産性の向上(25%)、収益性の向上(21%)など、会社の革新、満足度、成長により大きく貢献します。
  • Egoistiske højtydende medarbejdere forårsager reduktion i teamproduktivitet (30%) og stigning i kollegers udskiftningsrate (54%), mens samarbejdsevner bidrager til stigning i produktivitet (25%), stigning i rentabilitet (21%) og i sidste ende større bidrag til virksomhedens innovation, tilfredshed og vækst.
  • Pekerja berkinerja tinggi yang egois menyebabkan penurunan produktivitas tim (30%), peningkatan tingkat pergantian rekan kerja (54%), sementara kemampuan kolaborasi menghasilkan peningkatan produktivitas tim (25%), peningkatan profitabilitas (21%), dan pada akhirnya memberikan kontribusi lebih besar terhadap inovasi, kepuasan, dan pertumbuhan perusahaan.
#Collaboration #Teamwork #Communication #Networking #협업능력 #팀워크 #소통 #커뮤니케이션 #协作能力 #团队合作 #沟通 #交流 #協業能力 #チームワーク #コミュニケーション #対話 #Samarbejdsevne #Teamwork #Kommunikation #Dialog #KemampuanKolaborasi #KerjaSama #Komunikasi #Interaksi
  • 어떤 일을 하는 회사인가요?
    우리는 커머스 BPO (Business Process Outsourcing) 서비스업을 하고 있습니다. 브랜드 고객사에게 상품 등록, 주문 처리, CS 대응, 물류 및 재고 관리부터 최고 수준의 세일즈 및 프로모션 관리, 디자인 등 콘텐츠 관리 그리고 다양한 AI 에이전트 솔루션까지 커머스의 전 과정을 지원합니다.
  • 어떤 가치를 제공하나요?
    우리는 브랜드 고객사가 우리의 서비스를 통해 ① 자사의 핵심 역량에 집중할 수 있게 하고 ② 내부 효율성을 향상시킬 수 있도록 진실되고 실질적인 가치를 제공해야 합니다.
  • 어떤 업무 역량이 필요한가요?
    우리의 가장 중요한 자산은 바로 커머스 전문성입니다. 다양한 커머스 플랫폼과 카테고리별 특성에 대한 이해, 소비자의 성향, 브랜드의 성향, 고객사의 성향 등 필요를 먼저 파악하고 정확히 이해하여 빠르게 반영하는 것이 우리의 핵심 역량이자 경쟁력입니다.
  • 어떤 성장을 지향하나요?
    우리는 우리의 경쟁력을 바탕으로 고객사와 함께 단기간 성과에 집착하는 고속성장이 아닌 지속가능한 성장을 만들어 갑니다.
  • 업무효율을 높이는 방법은?
    우리는 AI 활용과 도입에 적극적이며 업무 프로세스 개선을 통해 업무 효율성을 높이기 위해 지속적인 노력을 하고 있습니다. 단순 반복 작업은 우리의 시간과 비용을 낭비하는 1순위로 없애야 할 대상입니다.
  • Specialized Commerce BPO Service Provider
    We provide specialized Commerce BPO (Business Process Outsourcing) services that support the entire commerce process for brand clients, from product registration, order processing, CS response, logistics and inventory management to top-level sales and promotion management, design and content management, as well as various AI agent solutions.
  • Providing Genuine and Substantial Value
    We must provide substantial value to our brand clients through our services, enabling them to ① focus on their core competencies and ② improve their internal efficiency.
  • Commerce Expertise
    Our most important asset is our commerce expertise. Our core competency and competitive advantage lie in understanding the characteristics of various commerce platforms and categories, consumer tendencies, brand tendencies, and client needs, and quickly implementing solutions based on this understanding.
  • Sustainable Growth
    Based on our competitiveness, we create sustainable growth with our clients rather than rapid growth focused on short-term results.
  • Improving Work Efficiency
    The company is proactive in developing and implementing AI agents and improving work processes to continuously enhance your work efficiency. Simple repetitive tasks are the number one priority to eliminate as they waste both individual and company time and resources.
  • 提供专业电商BPO服务
    我们为品牌客户提供电商BPO（业务流程外包）专业服务，支持从商品登记、订单处理、客户服务响应、物流及库存管理到最高水平的销售和促销管理、设计等内容管理，以及各种AI代理解决方案的电商全过程。
  • 提供真实且实质性的价值
    我们必须通过我们的服务为品牌客户提供实质性价值，使他们能够①专注于自身核心能力，②提高内部效率。
  • 电商专业知识
    我们最重要的资产是电商专业知识。我们的核心能力和竞争优势在于理解各种电商平台和类别的特性、消费者倾向、品牌倾向、客户需求等，并快速准确地反映这些理解。
  • 可持续增长
    我们基于自身的竞争力，与客户一起创造可持续增长，而非专注于短期业绩的高速增长。
  • 提高工作效率
    公司积极开发和引入AI代理，并通过改进工作流程持续努力提高您的工作效率。简单重复的工作是浪费个人和公司时间与成本的首要消除对象。
  • コマースBPO専門サービスの提供
    私たちはブランドクライアントに商品登録、注文処理、CS対応、物流および在庫管理から最高レベルのセールスおよびプロモーション管理、デザインなどのコンテンツ管理、そして様々なAIエージェントソリューションまで、コマースの全過程をサポートするコマースBPO（Business Process Outsourcing）専門サービスを提供します。
  • 真実かつ実質的な価値の提供
    私たちはブランドクライアントが私たちのサービスを通じて①自社の核心能力に集中でき、②内部効率性を向上できるよう実質的な価値を提供しなければなりません。
  • コマース専門性
    私たちの最も重要な資産はコマース専門性です。様々なコマースプラットフォームとカテゴリー別特性の理解、消費者の傾向、ブランドの傾向、クライアントの傾向などの必要を先に把握し、正確に理解して素早く反映することが私たちの核心能力であり競争力です。
  • 持続可能な成長
    私たちは競争力を基盤に、クライアントと共に短期間の成果に執着する高速成長ではなく、持続可能な成長を作り上げます。
  • 業務効率性の向上
    会社はAIエージェントの開発と導入に積極的であり、業務プロセスの改善を通じて皆さんの業務効率性を高めるために継続的な努力をしています。単純反復作業は個人と会社の時間とコストを浪費する第一順位の排除すべき対象です。
  • Specialiseret Handels-BPO Serviceudbyder
    Vi leverer specialiserede Handels-BPO (Business Process Outsourcing) tjenester der understøtter hele handelsprocessen for brandkunder, fra produktregistrering, ordrehåndtering, kundeservice, logistik og lagerstyring til topniveau salgs- og promoveringsstyring, design og indholdsstyring, samt forskellige AI-agent løsninger.
  • Levering af Ægte og Substantiel Værdi
    Vi skal levere substantiel værdi til vores brandkunder gennem vores tjenester, så de kan ① fokusere på deres kernekompetencer og ② forbedre deres interne effektivitet.
  • Handelsekspertise
    Vores vigtigste aktiv er vores handelsekspertise. Vores kernekompetence og konkurrencefordel ligger i at forstå karakteristikaene ved forskellige handelsplatforme og kategorier, forbrugertendenser, brandtendenser og kundebehov, og hurtigt implementere løsninger baseret på denne forståelse.
  • Bæredygtig Vækst
    Baseret på vores konkurrenceevne skaber vi bæredygtig vækst med vores kunder i stedet for hurtig vækst fokuseret på kortsigtede resultater.
  • Forbedring af Arbejdseffektivitet
    Virksomheden er proaktiv i udvikling og implementering af AI-agenter og forbedring af arbejdsprocesser for kontinuerligt at øge din arbejdseffektivitet. Simple gentagne opgaver er førsteprioriteten at eliminere, da de spilder både individuel og virksomhedens tid og ressourcer.
  • Penyedia Layanan BPO Perdagangan Khusus
    Kami menyediakan layanan khusus BPO (Business Process Outsourcing) Perdagangan yang mendukung seluruh proses perdagangan untuk klien merek, mulai dari pendaftaran produk, pemrosesan pesanan, respons CS, logistik dan manajemen inventaris hingga tingkat teratas manajemen penjualan dan promosi, desain dan manajemen konten, serta berbagai solusi agen AI.
  • Memberikan Nilai Nyata dan Substansial
    Kami harus memberikan nilai substansial kepada klien merek kami melalui layanan kami, yang memungkinkan mereka ① fokus pada kompetensi inti mereka dan ② meningkatkan efisiensi internal mereka.
  • Keahlian Perdagangan
    Aset terpenting kami adalah keahlian perdagangan. Kompetensi inti dan keunggulan kompetitif kami terletak pada pemahaman karakteristik berbagai platform perdagangan dan kategori, kecenderungan konsumen, kecenderungan merek, dan kebutuhan klien, serta cepat menerapkan solusi berdasarkan pemahaman ini.
  • Pertumbuhan Berkelanjutan
    Berdasarkan daya saing kami, kami menciptakan pertumbuhan berkelanjutan dengan klien kami daripada pertumbuhan cepat yang berfokus pada hasil jangka pendek.
  • Meningkatkan Efisiensi Kerja
    Perusahaan proaktif dalam mengembangkan dan menerapkan agen AI serta meningkatkan proses kerja untuk terus meningkatkan efisiensi kerja Anda. Tugas berulang sederhana adalah prioritas utama untuk dihilangkan karena membuang waktu dan sumber daya individu dan perusahaan.